جاهای دیدنی

برج گالاتا استانبول

  • 18 آذر 1404

برج گالاتا استانبول (Galata Tower) یکی از معروف‌ترین نمادهای تاریخی این شهر پرهیاهو است. این برج باشکوه با معماری قرون‌ وسطایی و چشم‌اندازی خیره‌کننده‌، شما را به سفری خاطره‌انگیز در دل تاریخ و فرهنگ استانبول می‌برد.

برج گالاتا یکی از برجسته‌ترین آثار تاریخی بخش اروپایی استانبول است که با ساختار سنگی و طراحی منحصربه‌فرد، یادگاری ارزشمند از گذشته این شهر به شمار می‌آید. این بنای باشکوه در محله گالاتا قرار دارد و بازدید از آن، تجربه‌ای خاص از تماشای معماری کهن، فضای فرهنگی محله و چشم‌اندازی ۳۶۰ درجه از شهر و تنگه بسفر (Bosphorus Strait) را برای گردشگران به ارمغان می‌آورد.

درباره برج گالاتا استانبول بیشتر بدانید:

برج گالاتا استانبول کجاست؟

برج گالاتا استانبول در غروب. منبع عکس: وبسایت Unsplash.Com. عکاس: Erdi Ugurlu

 منبع عکس: وبسایت Unsplash.Com. عکاس: Erdi Ugurlu

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، منطقه بی‌اوغلو، محله برکت‌زاده (Turkey, Istanbul, Beyoglu, Bereketzade) (مشاهده روی نقشه)
  • تلفن: ۲۴۹۰۳۴۴ ۲۱۲ ۹۰+
  • وبسایت: Galatatower.Net
  • اینستاگرام: Galatatowe@

دسترسی به برج گالاتا از نقاط مختلف استانبول بسیار آسان است؛ به‌طور مثال، خیابان استقلال (Istiklal Street) حدود ۱ کیلومتر (۱۵ دقیقه پیاده‌روی) از این برج فاصله دارد؛ همچنین، پل بسفر (Bosphorus Bridge) در فاصله حدود ۷ کیلومتری (۳۰ دقیقه با خودرو) و فرودگاه استانبول (Istanbul Airport) در فاصله حدود ۴۰ کیلومتری (۴۵ دقیقه با خودرو) از برج گالاتا واقع شده‌اند.

مسیر دسترسی به برج گالاتا استانبول

برای بازدید از برج گالاتا استانبول می‌توانید از وسایل حمل‌ونقل مختلفی همچون مترو، تراموا، اتوبوس، تاکسی یا خودرو شخصی استفاده کنید. در ادامه، مسیرهای دقیق دسترسی به برج گالاتا را بیان می‌کنیم:

  • دسترسی با مترو: اگر قصد دارید از مترو برای رفتن به برج گالاتا استفاده کنید، نزدیک‌ترین ایستگاه مترو به این برج، ایستگاه کاراکوی (Karakoy Metro Station) است. پس از خروج از این ایستگاه، حدود ۶۵۰ متر (۱۰ دقیقه پیاده‌روی) با ورودی برج فاصله خواهید داشت. این مسیر پیاده‌روی مسطح است و تابلوهای راهنمای گردشگری در آن وجود دارد.
  • دسترسی با تراموا: اگر قصد دارید با تراموا به‌سمت برج گالاتا بروید، نزدیک‌ترین ایستگاه تراموا به این برج، ایستگاه تکسیم (Taksim Tram Station) است که در فاصله حدود ۲ کیلومتری (۲۵ دقیقه پیاده‌روی) از آن قرار دارد. مسیر ایستگاه تراموا تا برج گالاتا، خیابان‌هایی امن و عریض دارد و چندین کافه و فروشگاه برای استراحت در طول مسیر به چشم می‌خورد.
  • دسترسی با اتوبوس: اگر قصد دارید با اتوبوس به برج گالاتا بروید، نزدیک‌ترین ایستگاه اتوبوس، ایستگاه کاراکوی (Karakoy Bus Stop) است که خطوط T-34 و E-10 در آن توقف دارند. فاصله این ایستگاه تا برج گالاتا حدود ۷۰۰ متر است و با ۱۰ دقیقه پیاده‌روی می‌توانید به برج برسید. مسیر مخصوص عابران پیاده با چراغ راهنمایی و علائم ایمنی مشخص شده است.
  • دسترسی با تاکسی: میدان تکسیم (Taksim Square) تا برج گالاتا حدود ۴ کیلومتر (۱۵ دقیقه پیاده‌روی) فاصله دارد. این مسیر مستقیم و کوتاه است.
  • دسترسی با خودرو شخصی: برای دسترسی با خودرو شخصی، ابتدا به میدان تکسیم بروید و سپس از خیابان‌های اصلی به‌سمت برج گالاتا حرکت کنید. طول این مسیر حدود ۲ کیلومتر (۲۵ دقیقه پیاده‌روی) است و پارکینگ‌های عمومی و خصوصی در مسیر و اطراف برج گالاتا موجود هستند.

پیشنهاد می‌کنیم قبل از انتخاب محل اقامت در استانبول مطلب هتل های استانبول را بخوانید تا با هتل‌های مناسب برای اقامت در این شهر آشنا شوید.

تاریخچه برج گالاتا استانبول

برج گالاتا استانبول و ساختمان های اطراف. عکس شماره ۲.jpg. منبع عکس گوگل مپ. عکاس Bulent Ergun

 منبع عکس گوگل مپ. عکاس Bulent Ergun

برج گالاتا در یکی از نقاط استراتژیک‌ شهر استانبول قرار دارد و زمان دقیق ساخت آن همچنان میان تاریخ‌نگاران محل بحث است؛ بااین‌حال، بدون تردید این برج قرن‌ها است که برقرار آسمان استانبول قرار دارد، به نمادی همیشگی از چهره تاریخی شهر تبدیل شده است. در طول تاریخ، تغییر حکومت‌ها و فرهنگ‌ها موجب شد برج گالاتا در دوره‌های مختلف، چهره و کارکرد متفاوتی به خود بگیرد.

دوران بیزانس نخستین دوره‌ای به شمار می‌آید که در محل کنونی گالاتا، برجی برای دیده‌بانی و روشنایی ساخته شد. این سازه سنگی بخشی از استحکامات دفاعی امپراتوری روم شرقی در برابر خطر هون‌ها و بلغارها بود و پایه‌گذار جایگاه راهبردی منطقه گالاتا در کنار شاخ طلایی شد.

در قرن چهاردهم، جنوایی‌ها پس از اینکه کنترل منطقه‌ پرا یا گالاتا را به دست گرفتند، برج گالاتا را بازسازی کردند و در سال ۱۳۴۸ میلادی، ساختمان سنگی کنونی را بنا نهادند. آن‌ها به‌دلیل صلیبی که بر فراز گنبد این برج نصب شده بود، آن را برج مسیح (Christea Turris) ‌نامیدند. این برج به‌تدریج به نماد جامعه لاتین در شرق بدل شد.

سال ۱۵۰۹ میلادی، در جریان زلزله‌ بزرگ استانبول که به قیامت صغرا معروف است، برج گالاتا آسیب جدی دید و به‌دستور سلطان بایزید دوم، معمار مراد بن حیدرالدین آن را از طبقه‌ دوم به بالا بازسازی کرد. بعدها در دوران سلطان سلیمان قانونی، از برج گالاتا به‌عنوان زندان استفاده شد و در زمان سلطان سلیم دوم، پس از چند آتش‌سوزی گسترده، این برج دوباره مرمت شد. در سده‌های بعد، برج گالاتا مدتی به‌عنوان رصدخانه فعالیت می‌کرد و در دوران سلطان مراد چهارم، شاهد پرواز افسانه‌ای هزارفن احمد چلبی از گالاتا تا اسکدار بود.

دوره سلطان سلیم سوم، نقطه عطف دیگری در تاریخ برج گالاتا به شمار می‌آید. پس از آتش‌سوزی سال ۱۷۹۴، بخش‌های چوبی بالای برج گالاتا سوخت و سلطان دستور بازسازی آن‌ها را صادر کرد. در بازسازی جدید، ۴ بالکن در طبقه دیدبانی و ۳ اتاق در فضای داخلی ساخته شد؛ این شکل ظاهری تا آتش‌سوزی گسترده سال ۱۸۳۱ حفظ شد.

در زمان سلطنت سلطان محمود دوم، برج گالاتا که یکی از نمادهای تاریخی استانبول محسوب می‌شد، در پی آتش‌سوزی گسترده‌ در سال ۱۸۳۱ آسیب جدی دید؛ به‌گونه‌ای که بخش بالای این برج، از ارتفاع حدود ۳۲ متری به‌طور کامل تخریب شد. در جریان بازسازی دوباره، این برج با الهام از سبک معماری امپراتوری (Ampir)، نمایی جدید به خود گرفت.

در سال ۱۸۷۵، طوفانی سهمگین موجب فروپاشی گنبد چوبی برج گالاتا شد. پس از آن، سازه‌ای جدید با مصالح مقاوم‌تر جایگزین شد تا برج بتواند در برابر شرایط جوی سخت‌تر دوام بیاورد.

برج گالاتا از سال ۱۷۱۷ به‌عنوان برج دیده‌بانی برای رصد آتش‌سوزی‌های شهر مورداستفاده قرار گرفت. بعدها، در دوره‌های مختلف، کاربری این برج تغییر یافت و تا سال ۱۹۶۴ به‌عنوان ایستگاه مخابراتی نیروی دریایی عثمانی فعالیت داشت. با گذشت زمان و فرسودگی بنا، این برج تاریخی برای مدتی بسته شد تا عملیات مرمت و حفاظت از آن آغاز شود.

مرمت کامل برج گالاتا بین سال‌های ۱۹۶۴ تا ۱۹۶۷ انجام شد و این برج دوباره به روی عموم گشوده شد. در آخرین بازسازی بزرگ این برج در سال ۲۰۲۰، فضای داخلی آن بدون آسیب به زیستگاه پرستوها، بازسازی و برج گالاتا به موزه‌ای مدرن تبدیل شد. برج گالاتا امروزه به‌عنوان یکی از مهم‌ترین جاذبه‌های تاریخی استانبول شناخته می‌شود.

وجه تسمیه برج گالاتا استانبول

برج گالاتا از نمای دور. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Mike T

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Mike T

برج گالاتا نام خود را از پیشینه تاریخی و اقتصادی منطقه گرفته است. در زبان یونانی، «گالاتا» به کسانی اطلاق می‌شد که شیر دام‌ها را جمع‌آوری می‌کردند و تحویل می‌دادند. باتوجه‌به وجود مراتع سرسبز و دام‌پروری گسترده اطراف محل اولیه برج، انتخاب این نام نشان‌دهنده نقش منطقه در تولید لبنیات و نوع فعالیت‌های روزمره مردم است.

ازسوی دیگر، برخی پژوهشگران معتقدند واژه «گالاتا» در ایتالیایی به‌معنای راه‌پله است و انتخاب این نام به پله‌های مارپیچ برج اشاره دارد؛ بااین‌حال، بررسی شواهد تاریخی و جغرافیایی نشان می‌دهد که ریشه یونانی این نام، یعنی فردی که شیر جمع‌آوری می‌کند، محتمل‌تر و نزدیک‌تر به واقعیت است.

پیشنهاد می‌کنیم قبل از برنامه‌ریزی سفر به این شهر سری به صفحه تور استانبول در وبسایت بوکینگ بزنید و برای تهیه تور از همین صفحه اقدام کنید.

افسانه عاشقانه برج گالاتا استانبول

پرواز پرنده ها اطراف برج گالاتا استانبول. منبع عکس: وبسایت Unsplash.Com. عکاس: Anna Berdnik

 منبع عکس: وبسایت Unsplash.Com. عکاس: Anna Berdnik

برج گالاتا استانبول علاوه‌بر ارزش تاریخی و معماری، محل روایت افسانه‌ای عاشقانه از گذشته‌های دور است که قلب بسیاری از بازدیدکنندگان را مجذوب خود می‌کند. این داستان روایتگر جوانی است که عاشق دختری از خانواده‌ای نجیب می‌شود؛ اما خانواده آن دختر با این وصلت مخالف می‌کنند. جوان هم برای دیدار معشوقه خود به بالای برج گالاتا می‌رود و پیام‌های عاشقانه‌اش را با روشن کردن مشعل‌ها به او می‌رساند.

افسانه عاشقانه‌ برج گالاتا، این برج را به سمبلی از عشق و وفاداری تبدیل کرده و باعث شده است برج گالاتا نه‌تنها به‌عنوان جاذبه‌ای تاریخی، بلکه یکی از جاهای دیدنی ترکیه با بار فرهنگی و عاشقانه شناخته شود. امروزه، بازدیدکنندگان با گوش سپردن به تاریخچه و افسانه‌های برج گالاتا، تجربه‌ای متفاوت از بازدید از این برج کسب می‌کنند. بسیاری از زوج‌های استانبول نیز به این برج می‌روند تا به‌صورت نمادین عشق خود را گرامی بدارند.

معماری برج گالاتا استانبول

نمای برج گالاتا از خیابان های اطراف آن. منبع عکس: وبسایت Unsplash.Com. عکاس: Karim Kharrazi

 منبع عکس: وبسایت Unsplash.Com. عکاس: Karim Kharrazi

برج گالاتا استانبول با معماری منحصربه‌فرد خود، یکی از شاخص‌ترین جاهای دیدنی استانبول است. این برج مخروطی‌شکل با ارتفاع تقریبی ۶۷ متر، قطر داخلی حدود ۸٫۹ متر و قطر خارجی تقریبا ۱۶ متر، ساختار مستحکمی دارد و از بالای آن می‌توان نمای گسترده‌ای از قلب تاریخی استانبول و اطراف محله گالاتا را مشاهده کرد.

برج گالاتا در طول تاریخ، چندین بار بازسازی و مرمت شده است تا ساختار آن حفظ شود. نخستین بازسازی عمده این برج در قرن ۱۵ میلادی و بازسازی‌های بعدی در قرن‌های ۱۸ و ۱۹ انجام شده‌اند. استفاده از سنگ‌های محلی و طراحی داخلی با پلکان مارپیچ باعث شده است بازدیدکنندگان دسترسی راحت و ایمنی به بالای برج داشته باشند.

سقف برج گالاتا با طراحی مخروطی و پنجره‌های متعدد، نور طبیعی فراوانی را به داخل برج می‌رساند. معماری این برج علاوه‌بر جنبه دفاعی، ارزش تاریخی و زیبایی‌شناسی زیادی دارد و نشان‌دهنده ترکیب سبک‌های جنوا و عثمانی است.

برج گالاتا نه‌تنها سازه‌ای تاریخی است، بلکه نمونه‌ای از مهارت معماران قرون وسطا و استفاده هوشمندانه از مصالح ساختمانی به شمار می‌رود. بازدیدکنندگان با مشاهده جزئیات معماری این برج، درک عمیق‌تری از تاریخ و فرهنگ استانبول پیدا خواهند کرد.

پیشنهاد می‌کنیم برای کسب اطلاعات بیشتر درباره جزئيات خرید بلیط به مقصد این شهر سری به صفحه بلیط هواپیما استانبول در سایت بوکینگ بزنید و برای خرید بلیط از همین صفحه اقدام کنید.

بخش های مختلف برج گالاتا استانبول

برج گالاتا استانبول یکی از مهم‌ترین جاذبه‌های این شهر است که بخش‌های مختلف آن هرکدام ویژگی‌ها و کارکردهای خاص خود را دارند. در ادامه به شرح مهم‌ترین بخش‌های برج گالاتا می‌پردازیم.

ورودی و لابی

ورودی برج گالاتا شامل لابی کوچکی است که بلیط‌ها و نقشه برج در آن ارائه می‌شود. این بخش، فضایی برای آشنایی اولیه با تاریخچه برج گالاتا و دریافت راهنمای بازدید فراهم می‌کند.

پلکان مارپیچ

پله های مارپیچ برج گالاتا استانبول. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: محمود محمد

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: محمود محمد

پلکان داخلی برج گالاتا به‌صورت مارپیچ طراحی شده است و بازدیدکنندگان را به بالای برج هدایت می‌کند. این پلکان از سنگ‌های محلی ساخته شده است و در هر طبقه، امکان توقف کوتاه برای مشاهده جزئیات معماری وجود دارد.

گالری‌ها و نمایشگاه‌ها

در داخل برج گالاتا، گالری‌هایی برای نمایش عکس‌ها و اطلاعات تاریخی برج و محله گالاتا وجود دارد. این بخش‌ها اطلاعاتی درباره تاریخچه، بازسازی‌ها و وقایع مهم استانبول ارائه می‌کنند.

سکوی دید باز

سکوی دید باز برج گالاتا استانبول. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Ionut Pasere

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Ionut Pasere

سکوی دید باز برج گالاتا در بالاترین بخش آن قرار دارد و محبوب‌ترین بخش این برج برای عکاسی و لذت بردن از چشم‌انداز شهر به شمار می‌رود.

رستوران و کافه

در برخی بازسازی‌های برج گالاتا، طبقاتی به رستوران و کافه اختصاص داده شده است تا بازدیدکنندگان ضمن لذت بردن از نوشیدنی و خوراکی، منظره زیبایی از استانبول را مشاهده کنند.

داخل برج گالاتا استانبول

برج گالاتا استانبول با معماری بلند و چندطبقه، یکی از مهم‌ترین مقاصد گردشگری این شهر است که بازدیدکنندگان می‌توانند طبقات مختلف آن را ببینند. این برج دارای ۹ طبقه است و هر طبقه ویژگی‌های خاص خود را دارد.

طبقه اول

طبقه اول برج گالاتا استانبول شامل لابی و بخش پذیرش است. در این طبقه، بازدیدکنندگان می‌توانند بلیط بخرند و اطلاعات لازم درباره تاریخچه برج و محله گالاتا را دریافت کنند.

طبقه دوم

در طبقه دوم برج گالاتا استانبول، اطلاعات تاریخی و تصاویر قدیمی برج و محله گالاتا به نمایش گذاشته شده‌اند تا بازدیدکنندگان با زمینه تاریخی برج آشنا شوند.

طبقه سوم

طبقات برج گالاتا. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Ankur Panchbudhe

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Ankur Panchbudhe

طبقه سوم برج گالاتا استانبول شامل بخش نمایشگاه‌های موقت است که گاهی نمایشگاه‌های فرهنگی و هنری محلی در آن برگزار می‌شوند. این نمایشگاه‌ها فرصتی برای آشنایی بازدیدکنندگان با فرهنگ استانبول فراهم می‌کنند.

طبقه چهارم

طبقه چهارم برج گالاتا استانبول، بخشی از پلکان مارپیچ داخلی را شامل می‌شود که بازدیدکنندگان می‌توانند هنگام بالا رفتن از آن‌، جزئیات معماری برج و مصالح به‌کاررفته را مشاهده کنند.

طبقه پنجم

بازدید کنندگان از برج گالاتا. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Oleg Naumov

  منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Oleg Naumov

طبقه پنجم برج گالاتا استانبول محل استراحت کوتاه بازدیدکنندگان است و فضایی برای توقف قبل از ادامه مسیر به‌سمت طبقات بالاتر دارد.

طبقه ششم

طبقه ششم برج گالاتا استانبول، نمایشگاه‌های مربوط به بازسازی‌ها و تعمیرات برج در طول تاریخ را در خود جای داده است و در آن بازدیدکنندگان می‌توانند با مراحل حفظ برج آشنا ‌شوند.

طبقه هفتم

طبقه هفتم برج گالاتا استانبول شامل بخش تاریخی برج است و اطلاعاتی درباره افسانه‌ها و داستان‌های محلی مرتبط با برج گالاتا در آن ارائه می‌شود.

طبقه هشتم

طبقه هشتم برج گالاتا استانبول، سکوی داخلی برای مشاهده چشم‌اندازی از شهر است و بازدیدکنندگان می‌توانند از دید محدود اما جذاب به شهر لذت ببرند.

طبقه نهم

بالاترین طبقه برج گالاتا یعنی طبقه نهم، سکوی دیدی وسیع دارد و لحظاتی دل‌نشین برای بازدیدکنندگان فراهم می‌کند.

حقایقی جالب در مورد برج گالاتا استانبول

برج گالاتا استانبول علاوه‌بر زیبایی و قدمت، دارای نکاتی جالب و کمترشناخته‌شده‌ است که بازدیدکنندگان را شگفت‌زده می‌کند. در ادامه، این حقایق جالب را بیان می‌کنیم:

  • برج گالاتا حدود ۶۷ متر ارتفاع دارد و یکی از بلندترین سازه‌های تاریخی استانبول است.
  • برج گالاتا در ابتدا به نام «برج مسیح» شناخته می‌شد و بعدها به «گالاتا» تغییر نام داد.
  • برج گالاتا در طول تاریخ چندین بار بازسازی شده و آخرین مرمت کامل آن در قرن ۲۰ انجام شده است.
  • طبق افسانه برج گالاتا، این برج نماد عشق و وفاداری است و داستان عاشقانه‌ای از دوران قدیم با آن پیوند دارد.
  • در بالاترین بخش برج گالاتا، سکوی دید باز وجود دارد که فرصتی منحصربه‌فرد برای تماشای مناظر شهری و لذت بردن از فضای برج فراهم می‌کند.
  • پلکان داخلی برج گالاتا به‌صورت مارپیچ ساخته شده است که تجربه صعود به بالای برج را هیجان‌انگیز می‌کند.
  • برج گالاتا علاوه‌بر جاذبه‌ای تاریخی، محل برگزاری برخی نمایشگاه‌های فرهنگی و هنری است.
  • دیدنی‌های اطراف برج گالاتا شامل میدان استقلال، پل گالاتا و محله‌های قدیمی استانبول می‌شود که بازدیدکنندگان می‌توانند در مسیر خود از آن‌ها دیدن کنند.

امکانات رفاهی برج گالاتا استانبول

برج گالاتا استانبول علاوه‌بر ارزش تاریخی و معماری جذاب، دارای امکانات رفاهی متنوعی برای بازدیدکنندگان است که تجربه بازدید را راحت و لذت‌بخش می‌کند. در ادامه، هر بخش از امکانات این برج را توضیح می‌دهیم.

رستوران و کافه

در برج گالاتا چندین رستوران و کافه وجود دارد که امکان صرف نوشیدنی و غذا در محیطی دل‌نشین با منظره استانبول را فراهم می‌کنند. بازدیدکنندگان می‌توانند هم‌زمان با صرف غذا و نوشیدنی، از تماشای چشم‌انداز زیبای شهر و پل گالاتا لذت ببرند.

سرویس‌های بهداشتی

در چندین طبقه برج گالاتا، سرویس‌های بهداشتی برای بازدیدکنندگان تعبیه شده‌اند که به‌طور منظم نظافت می‌شوند.

فروشگاه‌های سوغات

برج گالاتا دارای فروشگاه‌هایی است که سوغات استانبول و صنایع‌دستی محلی را ارائه می‌کنند. در این فروشگاه‌ها، بازدیدکنندگان می‌توانند یادگاری‌های خاصی برای خود بخرند.

امکانات ایمنی و راهنمای بازدید

نرده‌های ایمنی، تابلوهای راهنما و نگهبانان برج گالاتا، امنیت بازدیدکنندگان را تضمین می‌کنند؛ همچنین، نقشه‌ها و اطلاعات بازدید به چند زبان ارائه می‌شوند.

دسترسی برای افراد کم‌توان

برخی از طبقات برج گالاتا به آسانسور و مسیرهای مناسب مجهز شده‌اند تا افراد کم‌توان و سالمندان با استفاده از آن‌ها بتوانند از برج معروف استانبول بازدید کنند.

رستوران های اطراف برج گالاتا استانبول

رستوران پپوس گالاتا (Pepos Galata Resturant)

رستوران پپوس گالاتا استانبول. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Pedro Pepe

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Pedro Pepe

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، منطقه بی‌اوغلو، محله برکت‌زاده، خیابان کامه‌کان شماره ۱د (Bereketzade Mah, Camekan Sok. No:1/D, Beyoglu, 34421 Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • ساعت فعالیت (سال ۲۰۲۵): هر روز از ساعت ۱۰ تا ۲ بامداد
  • فاصله تا برج گالاتا: حدود ۴۰ متر (۱ دقیقه پیاده‌روی)

رستوران پپوس گالاتا، رستورانی شناخته‌شده در حوالی برج گالاتا است که منو بین‌المللی و ترکی ارائه می‌کند. در این رستوران، صبحانه، خوراک‌های کبابی، مزه‌های سنتی و غذاهای گیاهی سرو می‌شود. تستی کباب (Testi Kebab) به‌همراه مزه‌های محلی و حمص تازه از سفارش‌های توصیه‌شده مشتریان این رستوران به شمار می‌رود. فضای بیرونی رستوران پپوس گالاتا رو به ‌خیابان است و برای صرف وعده‌ای دلپذیر بسیار جذاب به نظر می‌رسد. به‌دلیل کیفیت مواد اولیه و سرو جذاب غذا، پپوس گالاتا یکی از رستوران‌های محبوب نزدیک برج گالاتا محسوب می‌شود.

رستوران سالت‌بی برگر گالاتا (Saltbae Burger Galata Restaurant)

رستوران سالت‌بی برگر گالاتا استانبول. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس:Fazle Shahed

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس:Fazle Shahed

آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، منطقه بی‌اوغلو، محله شاه‌کولو، خیابان شاه‌کاپ شماره ۴آ (Shahkapısı Sok No:4/A, Shahkulu Mah, Shahkapısı, Beyoglu, 34421 Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)

  • ساعت فعالیت (سال ۲۰۲۵): هر روز از ساعت ۱۲ تا ۲۴
  • فاصله تا برج گالاتا: حدود ۷۰ متر (۲ دقیقه پیاده‌روی)

رستوران سالت‌بی برگر گالاتا، برندی مشهور است که منو متمرکز بر برگرهای دست‌ساز و استیک‌های تندرلوین (Tenderloin) دارد. در منو این رستوران، انواع برگر ویژه در کنار غذاهای پرطرفداری مانند فرنچ فرایز و پیاز حلقه‌ای به چشم می‌خورند. برای دوستداران گوشت، برگر قارچ و گوشت (Mushroom Beef) و برگر قرمز با پیاز کاراملی (Red Burger With Caramelized Onions) انتخاب‌هایی پرطرفدار به شمار می‌روند. کیفیت گوشت و طعم‌ خاص آن در رستوران سالت‌بی برگر، این رستوران را به یکی از محبوب‌ترین مکان‌ها برای خوردن غذایی فوری اما خوش‌طعم در نزدیکی برج گالاتا تبدیل کرده است.

رستوران اف اند بی کالچر (F&B Culture Resturant)

رستوران اف اند بی کالچر . منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: ALBERT POCH ROVIRAS

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: ALBERT POCH ROVIRAS

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، منطقه بی‌اوغلو، محله برکت‌زاده، خیابان کامه‌کان شماره ۶ (Bereketzade Mah, Camekan Sk, Beyoglu, 34420 Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • ساعت فعالیت (سال ۲۰۲۵): هر روز از ساعت ۱۲ تا ۱ بامداد
  • فاصله تا برج گالاتا: حدود ۱۰۰ متر (۳ دقیقه پیاده‌روی)

رستوران اف اند بی کالچر، رستورانی کوچک و مدرن نزدیک برج گالاتا است که در منو آن، ترکیبی از غذاهای مدیترانه‌ای و ترکی معاصر مانند انواع سالاد، کباب گوسفندی نرم، استیک‌های سبک و پیش‌غذاهای محلی دیده می‌شود. بین گزینه‌های منو این رستوران، استیک، سالاد و شنیسل‌هایی که با ادویه‌های محلی مزه‌دار شده‌اند، از محبوب‌ترین‌ها هستند. فضای دوستانه و مینیمال رستوران اف اند بی کالچر باعث شده است این مکان یکی از گزینه‌های خوب برای تجربه‌ خوردن غذایی باکیفیت در فضایی آرام اطراف برج گالاتا به شمار رود.

رستوران گونی (Guney Restaurant)

عکس شماره ۱۴. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Gastronomia

رستوران گونی . منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Gastronomia

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Gastronomia

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، منطقه بی‌اوغلو، محله شاه‌کاپ، خیابان شاه‌کاپ شماره ۲ب (Shahkapısı Sok. No:2/B, Shahkulu Mah, Kuledibi, Beyoglu, 34421 Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • ساعت فعالیت (سال ۲۰۲۵): هر روز از ساعت ۸ تا ۲۴
  • فاصله تا برج گالاتا: حدود ۱۰۰ متر (۳ دقیقه پیاده‌روی)

گونی رستورانی باسابقه است که از سال ۱۹۶۴ در محله گالاتا فعالیت می‌کند و تمرکز اصلی‌اش بر ارائه غذاهای اصیل ترکی و مدیترانه‌ای است. پیش‌غذاهایی با زیتون، مزه‌های محلی، انواع ماهی تازه و کباب‌ سنتی در منو این رستوران به چشم می‌خورند. کباب‌های مناطق آناتولی و خوراک‌های دریایی تازه به‌عنوان بهترین انتخاب‌ها در رستوران گونی شناخته می‌شوند. سرویس‌دهی حرفه‌ای به‌همراه فضای سنتی، این رستوران را به یکی از بهترین رستوران‌های اطراف برج گالاتا تبدیل کرده است. برای چشیدن طعم‌های محلی و غذاهای اصیل ترکی، رستوران گونی توصیه می‌شود.

کافه رستوران گالاتا لیلی (Galata Lily Cafe Restaurant)

کافه رستوران گالاتا لیلی . منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Massimo De Palo

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Massimo De Palo

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، منطقه بی‌اوغلو، خیابان لوله‌جی هندک شماره ۶۹آ (Luleci Hendek Cd. No:69/A, Beyoglu, 34425 Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • ساعت فعالیت (سال ۲۰۲۵): هر روز از ساعت ۱۰:۳۰ تا ۲۳:۳۰
  • فاصله تا برج گالاتا: حدود ۱۶۰ متر (۵ دقیقه پیاده‌روی)

کافه رستوران گالاتا لیلی با منویی متنوع شامل غذاهای بین‌المللی، ساندویچ‌ها، غذاهای سبز و وگان، گزینه‌ای مناسب برای صرف ناهار، عصرانه، شام و میان‌وعده به شمار می‌رود. رپ‌های گیاهی و شیشلیک کبابی با پخت دقیق به‌عنوان امتیاز ویژه این رستوران توسط مشتریان نام برده شده‌اند؛ همچنین، قهوه‌های تخصصی و نوشیدنی‌های تازه در این کافه‌رستوران عرضه می‌شوند. فضای صمیمی و میزهای بیرونی با دید به کوچه‌های تاریخی اطراف برج گالاتا، کافه ‌رستوران گالاتا لیلی را به انتخابی جذاب برای صرف وعده‌ای سبک تبدیل کرده‌اند. گالاتا لیلی جزو رستوران‌های خوش‌نام نزدیک برج گالاتا است.

هتل های اطراف برج گالاتا استانبول

هتل گالاتا (The Hotels, Galata)

هتل گالاتا . منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: The Galata Istanbul Hotel Mgallery Koleksiyonu

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: The Galata Istanbul Hotel Mgallery Koleksiyonu

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، منطقه بی اوغلو، محله کاراکوی، خیابان بانکالر، پلاک ۲ (Karakoy Neighborhood, Bankalar Street No:2, Beyoglu, Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • فاصله تا برج گالاتا: حدود ۲۵۰ متر (۸ دقیقه پیاده‌روی)
  • درجه هتل: ۴ ستاره

هتل گالاتا دارای اسپا و حمام ترکی سنتی با سابقه تاریخی است؛ ازاین‌رو، مهمانان می‌توانند با تجربه ماساژ و حمام بخار در این هتل، احساس آرامش داشته باشند. اتاق‌های دلوکس هتل گالاتا دارای مینی‌بار رایگان، قهوه و چای و همچنین چشم‌اندازی از برج گالاتا یا شاخ طلایی (Golden Horn) هستند و سوئیت‌ها نیز با سقف‌های طاقی و سنگ مرمر، فضایی لوکس فراهم کرده‌اند. این هتل باتوجه‌به ارائه خدمات اسپا و برخورداری از چشم‌انداز زیبایی از شهر، یکی از هتل‌های ممتاز در نزدیکی برج گالاتا محسوب می‌شود.

هتل درو گالاتا (Hotel De Reve Galata)

هتل درو گالاتا استانبول. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Hotel De Reve Galata Special Class

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Hotel De Reve Galata Special Class

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، بخش بی اوغلو، محله کاراکوی، خیابان سرداری اکرم، پلاک ۲۴ (Karakoy Neighborhood, Serdar-I Ekrem Street No:24, Beyoglu, Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • فاصله تا برج گالاتا: حدود ۶۰۰ متر (۱۰ دقیقه پیاده‌روی)
  • درجه هتل: ۴ ستاره

هتل درو گالاتا دارای رستوران پانوراما در پشت‌بام با چشم‌اندازی چشمگیر و اتاق‌های خانوادگی بزرگ با تهویه‌مطبوع و اینترنت وای‌فای رایگان است. در اتاق‌های این هتل، مینی‌بار و تلویزیون ۵۵ اینچ وجود دارد و منظره‌ای زیبا از شهر نمایان است؛ صبحانه بوفه و تراس نیز از دیگر امکانات برجسته‌ این هتل به شمار می‌رود. هتل درو گالاتا با ارائه خدمات دستیار شبانه‌روزی و ترانسفر فرودگاهی و بهره‌مندی از فضایی خانوادگی و امکانات کامل، انتخابی مناسب برای کسانی است که به‌دنبال اقامتی راحت نزدیک برج گالاتا هستند.

هتل گرتی پرا و اسپا (Hotel Gritti Pera & Spa)

هتل گرتی پرا و اسپا . منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Gritti Pera HOTEL & SPA

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Gritti Pera HOTEL & SPA

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، بخش بی‌اوغلو، محله تونهل، خیابان اسمالی مسجیت، پلاک ۲۰ (Tunel Neighborhood, Asmali Mescit Street No:20, Beyoglu, Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • فاصله تا برج گالاتا: حدود ۶۵۰ متر (۱۲ دقیقه پیاده‌روی)
  • درجه هتل: ۴ ستاره

هتل گرتی پرا، هتلی لوکس است که امکاناتی مانند اسپا کامل، ماساژ تایلندی، هیدروتراپی، باشگاه ورزشی ۲۴ ساعته و فضای بارلانژ را ارائه می‌دهد. اتاق‌های این هتل با پنجره‌های عایق صدا ساخته شده‌اند و مینی‌بار دارند؛ همچنین، منظره‌ای از باغ یا شهر از این اتاق‌ها نمایان است. امکانات ورزش پیلاتس و فعالیت‌های تفریحی نیز در این هتل در دسترس مهمانان قرار دارد. هتل گرتی پرا با ترکیب طراحی معاصر و خدمات اسپا حرفه‌ای، یکی از هتل‌های برجسته اطراف برج گالاتا محسوب می‌شود.

هتل رادیسون بلو استانبول پرا (Radisson Blu Hotel Istanbul Pera)

هتل رادیسون بلو استانبول پرا . منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Radisson Blu Hotel, Istanbul Pera

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Radisson Blu Hotel, Istanbul Pera

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، بخش بی‌اوغلو، محله تپه‌باسی، خیابان مسرتیت، پلاک ۵۵ (Tepebasi Neighborhood, Mesrutiyet Street No:55, Beyoglu, Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • فاصله تا برج گالاتا: حدود ۶۵۰ متر (۱۲ دقیقه پیاده‌روی)
  • درجه هتل: ۵ ستاره

هتل رادیسون بلو دارای رستوران شبانه‌روزی، بار، استخر سرپوشیده، اسپا، سونا و باشگاه ورزشی مدرن است؛ همچنین، اتاق‌هایی با چشم‌انداز شاخ طلایی دارد که به قهوه‌ساز، اینترنت پرسرعت و تهویه مستقل مجهزند. این هتل با درجه ۵ ستاره، امکانات برگزاری جلسه و رویدادهای کاری نیز دارد و مهمان‌نوازی حرفه‌ای ارائه می‌دهد. برای داشتن تجربه‌ای لوکس از اقامت در موقعیتی عالی نزدیک برج گالاتا، هتل رادیسون بلو انتخابی بسیار مناسب خواهد بود.

هتل توم‌توم سوئیتس (Tomtom Suites)

هتل توم‌توم سوئیتس. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Exterior

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Exterior

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، منطقه بی‌اوغلو، محله توم‌توم، خیابان ینی چارشی، پلاک ۱ (Tomtom Neighborhood, Yeni Charsi Street No:1, Beyoglu, Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • فاصله تا برج گالاتا: حدود ۸۵۰ متر (۱۵ دقیقه پیاده‌روی)
  • درجه هتل: ۵ ستاره

هتل توم‌توم سوئیتس تنها شامل سوئیت‌های لوکس با سقف بلند و طراحی داخلی با چوب است. این هتل، واحدهایی مجهز به تراس با منظره دریای مرمره (Marmara Sea) یا شهر، حمام و جکوزی خصوصی و دستگاه اسپرسو دارد. خدمات کانسیرژ شخصی، بار پشت‌بام و بوفه صبحانه کامل نیز از دیگر امکانات ویژه این هتل به شمار می‌روند. هتل توم‌توم سوئیتس با فضای خاص و تعداد محدود اتاق‌ها، تجربه‌ای از اقامت خصوصی و لوکس در نزدیکی برج گالاتا به مهمانان خود ارائه می‌دهد.

اطلاعات بازدید از برج گالاتا استانبول

  • ساعت بازدید (سال ۲۰۲۵): هر روز از ساعت ۹ تا ۱۹
  • هزینه بازدید (سال ۲۰۲۵): هزینه بازدید از برج گالاتا استانبول برابر با ۳۵ دلار است.

نکات بازدید از برج گالاتا استانبول

بازدید از برج گالاتا استانبول تجربه‌ای فراموش‌نشدنی است. برای بهره‌مندی کامل از این جاذبه، نکات زیر را مدنظر داشته باشید.

  • بازدید کامل از برج گالاتا به حدود ۱ تا ۱ ساعت و ۳۰ دقیقه زمان نیاز دارد.
  • بهترین زمان بازدید از برج گالاتا استانبول، اوایل صبح یا بعدازظهر است که بتوان در فضایی خلوت‌تر از نور طبیعی بهره برد.
  • استفاده از کفش راحت برای بالا رفتن از پله‌های برج گالاتا توصیه می‌شود.
  • خرید سوغات و صنایع‌دستی بومی از فروشگاه‌های اطراف برج گالاتا استانبول، علاوه‌بر کسب تجربه‌ای فرهنگی، به حمایت از اقتصاد محلی کمک می‌کند.
  • اگر قصد دارید از مناظر پانورامای برج گالاتا عکاسی کنید، همراه داشتن دوربین عکاسی توصیه می‌شود.

دیدنی های اطراف برج گالاتا استانبول

پل گالاتا (Galata Bridge)

پل گالاتا استانبول. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Ahmed

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Ahmed

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، منطقه بی‌اوغلو، محله کمان‌کش کارامصطفا پاشا (Kemankesh Karamustafa Pasha Neighborhood, Galata Bridge, 34425 Beyoglu, Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • فاصله از برج گالاتا: ۹۰۰ متر (۱۶ دقیقه پیاده‌روی)

پل گالاتا یکی از معروف‌ترین نمادهای شهر استانبول است که سالانه، گردشگران بسیاری از آن دیدن می‌کنند. این پل نه‌تنها راه ارتباطی میان بخش‌های مهم شهر است، بلکه به‌دلیل وجود رستوران‌ها و کافه‌های متعدد در طبقه زیرین آن، یکی از محبوب‌ترین مکان‌ها برای تماشای غروب آفتاب و مناظر چشم‌نواز به شمار می‌آید. قدم زدن روی پل گالاتا، تجربه‌ای خاطره‌انگیز از ترکیب تاریخ و زندگی روزمره در استانبول است.

کلیسا سنت آنتونی (St. Anthony Of Padua Church) 

کلیسای سنت آنتونی استانبول. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Hulki Okan Tabak

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Hulki Okan Tabak

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، منطقه بی‌اوغلو، محله توم‌توم، خیابان استقلال، پلاک ۱۷۱ (Tomtom Neighborhood, Istiklal Street No:171, 34433 Beyoglu, Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • فاصله از برج گالاتا: ۱ کیلومتر (۱۵ دقیقه پیاده‌روی)

کلیسا سنت آنتونی که در واقع کلیسایی با معماری نئوگوتیک است، یکی از زیباترین بناهای مذهبی استانبول در خیابان استقلال محسوب می‌شود. این کلیسا در اوایل قرن ۲۰ توسط جامعه ایتالیایی استانبول ساخته شد و به‌دلیل برخورداری از فضای آرام، شیشه‌های رنگی و طراحی منحصربه‌فرد، بازدیدکنندگان زیادی را به خود جذب می‌کند. در این کلیسا، گردشگران می‌توانند علاوه‌بر بازدید از بنایی تاریخی، از آرامش خاص فضای داخلی آن لذت ببرند.

خیابان استقلال

استقلال استانبول. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Alina Makhatyrova

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: Alina Makhatyrova

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، منطقه بی‌اوغلو (Beyoglu, Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • فاصله از برج گالاتا: ۱ کیلومتر (۱۵ دقیقه پیاده‌روی)

خیابان استقلال یکی از پرجنب‌وجوش‌ترین مناطق شهر استانبول است که به‌عنوان قلب فرهنگی و تجاری شهر شناخته می‌شود. در این خیابان طولانی و شلوغ، می‌توانید از بوتیک‌های مدرن، گالری‌های هنری، کافه‌ها و رستوران‌های محلی دیدن کنید؛ همچنین، وجود تراموای قرمز کلاسیک که در این خیابان حرکت می‌کند، به فضای نوستالژیک و جذاب خیابان استقلال افزوده است.

میدان تکسیم

تکسیم استانبول. منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: David Tomsic

 منبع عکس: گوگل مپ. عکاس: David Tomsic

  • آدرس: کشور ترکیه، شهر استانبول، منطقه بی‌اوغلو، محله کوجاتپه (Kocatepe Neighborhood, 34435 Beyoglu, Istanbul, Turkey) (مشاهده روی نقشه)
  • فاصله از برج گالاتا: حدود ۲ کیلومتر (۲۵ دقیقه پیاده‌روی)

میدان تکسیم از مهم‌ترین و شناخته‌شده‌ترین نقاط استانبول است که اغلب به‌عنوان مرکز زندگی شهری و اجتماعی شناخته می‌شود. این میدان محل برگزاری جشن‌ها، رویدادهای فرهنگی و تجمعات مردمی است. اطراف میدان تکسیم مملو از هتل‌ها، فروشگاه‌ها و ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی است؛ این ایستگاه‌ها دسترسی به سایر نقاط استانبول را آسان می‌کنند. میدان تکسیم به خیابان استقلال نیز متصل می‌شود که یکی از پرطرفدارترین مسیرهای گردشگری شهر است.

سوالات کاربران درباره برج گالاتا

برج گالاتا استانبول کجاست؟

برج گالاتا استانبول در منطقه بی‌اوغلو، محله برکت‌زاده واقع شده است.

در چه ساعاتی می‌توان از برج گالاتا استانبول بازدید کرد؟

بازدید از برج گالاتا استانبول همه‌روزه از ساعت ۹ تا ۱۹ امکان‌پذیر است.

هزینه بازدید از برج گالاتا استانبول چقدر است؟

هزینه بازدید از برج گالاتا استانبول (در سال ۲۰۲۵) برابر با ۳۵٫۱۰ دلار است.

رستوران‌های اطراف برج گالاتا استانبول کدام‌اند؟

رستوران اف‌ اند بی کالچر، رستوران پپو گالاتا، کافه رستوران گالاتا لیلی، رستوران گونی و سالت‌بی برگر از رستوران‌های اطراف برج گالاتا در استانبول هستند.

کدام هتل‌ها در اطراف برج گالاتا استانبول هستند؟

از هتل‌های نزدیک برج گالاتا استانبول می‌توان به هتل گرتی پرا و اسپا، هتل رادیسون بلو استانبول پرا، هتل توم‌توم سوئیتس، هتل گالاتا و هتل درو گالاتا اسپشیال کلاس اشاره کرد.

دیدنی های اطراف برج گالاتا استانبول کدام‌اند؟

از دیدنی‌های اطراف برج گالاتا می‌توان به پل گالاتا، کلیسا سنت آنتونی، خیابان استقلال و میدان تکسیم اشاره کرد.

مطالب پر بازدید

زیباترین ایستگاه های قطار اروپا

برخی از ایستگاه‌های قطار اروپا علاوه بر مراکز حمل‌ونقل، به عنوان جاذبه‌های گردشگری و مراکز فرهنگی هم شناخته می‌شوند. در این مطلب با تعدادی از زیباترین ایستگاه‌های قطار اروپا آشنا خواهید شد.

9 اردیبهشت 1404

بهترین جنگل های شمالی ایران

جنگل‌های شمال ایران با پوشش گیاهی متراکم، درختان سرسبز و منظره‌های چشم‌نواز، زیباترین جلوه‌های طبیعی کشور به شمار می‌آیند. این جنگل‌ها با آ‌ب‌و‌هوای معتدل و طبیعت بکر، هرساله گردشگران زیادی را به خود جذب می‌کنند.

18 اردیبهشت 1404

در آنکارا کجا غذای خیابانی بخوریم؟

آنکارا، پایتخت زیبا و پرجنب‌وجوش ترکیه، با غذاهای خیابانی متنوع و لذیذی که دارد، بهترین مکان برای چشیدن طعم غذاهای اصیل ترکی محسوب می‌شود. در این مطلب با بهترین رستوران‌ها و غذاهای خیابانی آنکارا آشنا خواهید شد.

31 خرداد 1404

گران ترین مقاصد سفر جهان

سفر به گران ترین مقاصد جهان، تجربه‌ای لوکس و فراموش‌نشدنی را برای اغلب مسافران رقم می‌زند. در چنین سفری گردشگران می‌توانند بدون دغدغه در تفریحاتی لاکچری شرکت و در بهترین هتل های دنیا اقامت کنند.

14 اردیبهشت 1404

دیدگاه شما چیست؟