نخستین مترجم ایرانی منشور کوروش درگذشت

«عبدالمجید ارفعی»، پژوهشگر و متخصص زبان‌های باستانی و مترجم منشور کوروش و گل نبشته‌های هخامنشی درگذشت.

 نزدیکان و شاگردان عبدالمجید ارفعی ششم اسفندماه ۱۴۰۴ درگذشت این عیلام‌شناس برجسته و استاد بی‌همانند فرهنگ و زبان‌های باستانی را تایید کردند.

عبدالمجید ارفعی پژوهشگر و متخصص زبان‌های باستانی اکدی و عیلامی و از آخرین بازماندگان مترجم خط میخی عیلامی و مهم‌ترین کتیبه‌خوان‌های ایران بود. این پژوهشگر فرهیخته، برخی از لوح‌های گلی تخت جمشید را ترجمه کرده و از دانش وسیعی درباره تاریخ فرهنگ میان‌رودان (بین‌النهرین باستانی) بهره‌مند بود.

کتاب‌ ۳ جلدی «گل‌نبشته‌های باروی تخت‌جمشید»، با ترجمه عبدالمجید ارفعی در سال ١٣٨٧ از سوی انتشارات مرکز دائره‌المعارف بزرگ اسلامی منتشر شد.

ارفعی تا آخرین روزهای زندگی خود پیگیر بازگشت کتیبه‌های هخامنشی به ایران بود. این کتیبه‌ها در موسسه شرق‌شناسی شیکاگو قرار دارند و بازگشت آن‌ها به ایران تحت تاثیر روابط ایران و آمریکا، قرار گرفته است.